Festival Girovagando – Documentazione audiovisiva 2016

25 Gennaio 201725 Aprile 2018 Ubrec AV 0 Commenti

In quest’articolo alcune documentazioni audiovisive firmate da Cladinè del 2016, realizzate per la compagnia teatrale di Sassari Theatre en Vol.

CONVIVENZE – Bortigiadas 2016

Raccolta di testimonianze audiovisive etnografiche sul 9 Ottobre 2016: una giornata dedicata al tema della migrazione, con dodici ore all’insegna di teatro, musica, danza, giochi interculturali, fotografia, cibo e dibattiti a Bortigiadas (SS) a cura di Theatre en vol e con la direzione artistica di Michèle Kramers.

Video realizzato con il supporto di Millumì ass. culturale.

Documentazione audiovisiva, montaggio e missaggio: Cladinè Curreli.
Ottimizzazione e restauro audio: Roberto Cois.
Testi: Michèle Kramers e Francesca Piras.

Musica: Cold Funk – Kevin MacLeod – www.incompetech.com
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License.

www.theatreenvol.org

____________________________________

Girovagando 2016 – video degli spettacoli:

Documentazione audiovisiva sugli spettacoli e le performances
Sassari 18 Settembre 2016
*

DANIELE DI BONAVENTURA BAND’UNION
INCURSIONE MUSICALE

DOMENICO CIANO (Italia)
DOM URBAN DRUMMER – LABORATORIO DI PERCUSSIONI PER BAMBINI E ADULTI

MAMADOU M’BENGUE (Senegal/Italia)
KUMBA-CON-MADRE E KUMBA-SENZA-MADRE

CARAVAN NEXT DADU/UNIVERSITA DEI BAMBINI/JAAMA DAMBE/
Coop. ECOSERVICE / THEATRE EN VOL
GIOCHIAMO CON IL MONDO azione teatrale musicale interattiva

TEATER ALBATROSS (Svezia/Senegal)
Nell’ombra dell’odio crescono i fiori.

RASID NIKOLIC (Bosnia/Italia) e DOMENICO CIANO (Italia)
The Gypsy Marionettist in the Dom Urban Drummer show.

THEATRE EN VOL/JAAMA DAMBE/BAJA SUNAJOLA /
COOP. ECOSERVICE /TEATRO DELL’ALBERO (Italia/Africa)
Incursioni Teatrali- Migrazioni.
(Un evento CARAVAN NEXT il grande progetto europeo di Teatro Sociale e di comunità).

PRODUZIONE VIDEO:
Theatre en vol

MOTION GRAPHIC – RIPRESE – MONTAGGIO- MISSAGGIO: Cladinè Curreli

Luci e Direzione tecnica di palco: Tony Grandi

Fonico di sala: Paolo Zannin
Fonico di palco: Massimo Spanu
Datore luci: Paolo Palitta
Macchinista: Michele Grandi
Videomapping: Pavlo Hnatenko
Elettricisti: Paolo Saba, Andrea Lupi
Aiuti fonici :Luca Tilocca e Giovanni Sannia

Sigla:
GRAFICHE: Alberto Bona
MOTION GRAPHIC: Cladinè Curreli
MUSICA: The Show Must Be Go – Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0

____________________________________

Sassari, testimonianze audiovisive degli spettacoli del 17 Settembre.
Girovagando 2016
*
RASID NIKOLIC (Bosnia/Italia)
The Gypsy Marionettist.

DOMENICO CIANO (Italia)
Dom Urban Drummer.

TEATRO DELL’ALBERO/KALAMANDALAM JOHN (Italia/India)
Spettacolo Kathakali: PARASHURAMA.

*
PRODUZIONE VIDEO: Theatre en Vol

MOTION GRAPHIC – RIPRESE – MONTAGGIO MISSAGGIO: Cladinè Curreli

Luci e Direzione tecnica di palco: Tony Grandi

GRAFICHE: Alberto Bona
Fonico di sala: Paolo Zannin
Fonico di palco: Massimo Spanu
Datore luci: Paolo Palitta
Macchinista: Michele Grandi
Videomapping: Pavlo Hnatenko
Elettricisti: Paolo Saba, Andrea lupi
Aiuti fonici :Luca Tilocca e Giovanni Sannia

MUSICA: The Show Must Be Go – Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b…

*
*
GIROVAGANDO 2016
DIREZIONE ARTISTICA – THEATRE EN VOL
DIREZIONE ORGANIZZATIVA – ASS. GIROVAGANDO
email: info@theatrenvol.org
tel./fax +39 079 230291 mobile +39 3357105396
www.theatrenvol.org – www.festivalgirovagando.it

____________________________________

Sassari, alcuni momenti degli spettacoli del 16 Settembre.
Girovagando 2016
*
THEATRE EN VOL/JAAMA DAMBE/BAJA SUNAJOLA /
COOP. ECOSERVICE /TEATRO DELL’ALBERO Italia/Africa
Incursioni Teatrali- Migrazioni.
Un evento CARAVAN NEXT il grande progetto europeo di Teatro Sociale e di comunità.

TEATRO DELL’ALBERO/KALAMANDALAM JOHN Italia/India
Spettacolo Kathakali: PARASHURAMA.

MODULI ALTERNI / THEATRE EN VOL
Alterazioni Spazio temporali
Regia:Maria Paola Cordella – Coreografie: Alberta Palmisan – Videomapping: Pavlo Hnatenko
– Audio/Live electronics Marco Palmas, Alfredo Puglia
con Rocco Ascia, Desirèe Balena, Ilaria Giardina e Francesca Pica.
*
PRODUZIONE VIDEO: Theatre en Vol
MOTION GRAPHIC – RIPRESE – MONTAGGIO: Cladinè Curreli
LUCI E DIREZIONE TECNICA Tony Grandi FONICO DI SALA: Paolo Zanni FONICO DI PALCO: Massimo Spanu DATORE LUCI: Paolo Palitta Macchinista: Michele Grandi ELETTRICISTI: Paolo Saba, Andrea lupi AIUTI FONICI :Luca Tilocca e Giovanni Sannia
GRAFICHE: Alberto Bona
MUSICA: The Show Must Be Go + Iron Horse – Distressed – Kevin MacLeod www.incompetech.com
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b…
*
GIROVAGANDO 2016
DIREZIONE ARTISTICA – THEATRE EN VOL
DIREZIONE ORGANIZZATIVA – ASS. GIROVAGANDO
email: info@theatrenvol.org
tel./fax +39 079 230291 mobile +39 3357105396
www.theatrenvol.org – www.festivalgirovagando.it

____________________________________

Il tempo passa, ma chi ha girovagato con noi forse avrà piacere di rivedere in questo breve video qualche momento dei laboratori e della creazione del trucco Kathakali. Momenti di bellezza e creazione di fine estate !

*
Laboratori del 16 Settembre 2016 a Sassari all’ex Mercato:

Laboratorio: Creare bambole con materiali di recupero.
In collaborazione con Asa Lieberath e Gilles Dieng del Teater Albatross.
-Questo appuntamento è realizzato nell’ambito di Caravan Next,
il grande progetto europeo di Teatro Sociale e di Comunità-.

Laboratorio: Giochiamo con il mondo.
In collaborazione con il DADU -Dipartimento di Architettura- e l’Università dei Bambini
e con Silvia Serreli, Flaminia Antonioni, Samantha Bartocci.del centro temporaneo di accoglienza
Vel Mari di Alghero e i bambini dell’Università dei Bambini di Alghero

#HABITATIMMAGINARI – EVENTO CARAVAN NEXT
In collaborazione con Claudia Spina, Giulia Manus, Carolina,Onnis, Stefania Muresu, Fabian Volti
e Luigi Bosio dell’Associazione 4CaniperStrada, Lansana Konde, Sunu Kaffoe Culture.

DIETRO LE QUINTE -L ’ARTE DELLA CREAZIONE DEL TRUCCO KATHAKALI
La fase del trucco e la vestizione dei danzatori a cura di Kalamandalam John e Teatro dell’Albero.

PRODUZIONE VIDEO: Theatre en Vol

MOTION GRAPHIC – RIPRESE – MONTAGGIO – COLOR: Cladinè Curreli

IDEAZIONE E REALIZZAZIONE DELL’ALLESTIMENTO DELL’EX-MERCATO
Maria Paola Cordella e Stefania Budroni.

LUCI E DIREZIONE TECNICA : Tony Grandi.

GRAFICHE: Alberto Bona.

MUSICA: Aunt Tagonist – Kevin MacLeod (www.incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b…

*
GIROVAGANDO 2016

DIREZIONE ARTISTICA – THEATRE EN VOL
DIREZIONE ORGANIZZATIVA – ASS. GIROVAGANDO

email: info@theatrenvol.org
tel./fax +39 079 230291 mobile +39 3357105396
www.theatrenvol.org – www.festivalgirovagando.it

____________________________________

GIROVAGANDO 2016

DIREZIONE ARTISTICA – THEATRE EN VOL
DIREZIONE ORGANIZZATIVA – ASS. GIROVAGANDO
email: info@theatrenvol.org
tel./fax +39 079 230291 mobile +39 3357105396
www.theatrenvol.org – www.festivalgirovagando.it

*
Spettacoli del 15 Settembre 2016 a Sassari:
*

RASID NIKOLIC (Bosnia/Italia)
The Gypsy Marionettist.

DOMENICO CIANO (Italia)
Dom Urban Drummer.

TEATRO DELL’ALBERO/KALAMANDALAM JOHN (Italia/India)
Spettacolo Kathakali: PARASHURAMA.

TEATER ALBATROSS (Svezia/Senegal )
Nell’ombra dell’odio crescono i fiori.

Antagon Theateraktion (Germania)
Con la regia e coreografie del maestro giapponese Shusaku Takeushi
Package.

PRODUZIONE VIDEO: Theatre en Vol

MOTION GRAPHIC – RIPRESE – MONTAGGIO: Cladinè Curreli

Luci e Direzione tecnica: Tony Grandi

MUSICA: The Show Must Be Go – Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0

____________________________________

GIROVAGANDO 2016
DIREZIONE ARTISTICA – THEATRE EN VOL
DIREZIONE ORGANIZZATIVA – ASS. GIROVAGANDO

Il 14 abbiamo inaugurato il Girovagando all’Ex Mercato di Sassari! In questo video alcune immagini della serata con gli spettacoli (delle grandissime Gipsy Drom Tribe e dei fantastici Rasid Nikolic e Domenico Ciano) e delle mostre e istallazioni:
IL TEMPO SOSPESO 1992-2015. Gli onesti naviganti tra isola e continente. Un progetto dell’ACSIT Firenze. Fotografie di Davide Virdis e Stefano Pia — #HABITATIMMAGINARI Progetto fotografico di Claudia Spina e Giulia Manus in collaborazione con Associazione Culturale 4CaniperStrada & Sunu Kaffoe Culture.
1000 GRU Installazione Origami di Michela Namu Di Crosta.
LE VELE DELLE RIFLESSIONI Installazione di “Dadha riutilizza” in collaborazione con Domeco.
IDEE PER UNA CITTA ACCOGLIENTE Idee di trasformazione di aree del Centro Storico selezione di plastici dalla mostra “Idee per una città accogliente. Laboratorio Città e Territorio, primo anno corsi di Architettura e Urbanistica”.
*
Video a cura di: Theatre en vol
Motion Graphic, riprese, montaggio: Cladinè Curreli
*
Grafiche Alberto Bona -Direttore tecnico Tony Grandi- Fonico di sala Paolo Zannin – Fonico di palco Massimo Spanu -Datore luci Paolo Palitta – Macchinista Michele Grandi – Videomapping Pavlo Hnatenko – Elettricisti Paolo Saba, Andrea Lupi – Aiuti fonici Luca Tilocca e Giovanni Sannia
*
Musica: Kevin MacLeod – The Show Must Be Go www.incompetech.com (Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 http://creativecommons.org/licenses/b…)

____________________________________

Theatre en vol / Jaama Dambé /
Comunità di Accoglienza richiedenti asilo e rifugiati Baja Sunajola /
Coop. Ecoservice / Teatro dell’Albero

presentano:

INCURSIONI TEATRALI – MIGRAZIONI

DIREZIONE ARTISTICA
Theatre En Vol

DIREZIONE ORGANIZZATIVA
Ass. Girovagando

PROGETTO E REGIA
Michèle Kramers

SCENOGRAFIE:
Puccio Savioli

LUCI E DIREZIONE TECNICA:
Tony Grandi

REGIA VIDEO
MOTION GRAPHIC – RIPRESE – MONTAGGIO – MIX
Cladinè Curreli

GRAFICHE:
Alberto Bona

COSTUMI:
Claudia Spina

FONICO DI PALCO:
Paolo Zanin

AIUTO TECNICI:
Paolo Saba, Giovanni Sannia e Luca Tilocca

ASSISTENTI DI SCENA:
Lamin Kuyateh
Essa Sabally

ASSISTENTE DI PRODUZIONE:
Federico Carbini

MUSICA
The Show Must Be Go – Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b…

TRAMPOLIERI:
Osunobor Joy Nigeria
Odeh Osahon Nigeria
Erhunmwunsogie Junior Nigeria
Shris Samuel Nigeria
Bagayoko Yousuf Mali
Diarra Ousman Mali
Christian Goday Nigeria

MAESTRI TRAMPOLIERI:
Mario Barzaghi
Simone Lampis

SCENOGRAFI E MARIONETTISTI:
Okeke Chike Nigeria
Jawo Sarjo Gambia
Anyeuoha Prince Noluka Nigeria
Akicdo Ken Nigeria
Mondi Abiodun Nigeria

ATTORI E BALLERINI:
Traore’ Youssouf Mali
Keita Kangy Mali
Diarra Yacouba Mali
Seydi Boubacar Dembo Senegal
Ceesay Sainey Gambia
Marta Gabriel Italia

MUSICISTI:
Jatta Famara Gambia
Kandeh Demba Gambia
Osigwe Solomon Nigeria
Ehijie Justus Nigeria
Omozeghe Joseph Nigeria
Joao Luis Paulo Mozambico

APETTANDO GIROVAGANDO – LA CITTA’ ACCOGLIENTE
Tissi (SS) 10 Settembre 2016.
L’ evento fa parte di Caravan Next, il grande progetto europeo di Teatro Sociale e di comunità.

____________________________________

https://youtu.be/uptjYkXRP9s?list=PL2Y7uIo8eJTYlIkaGKD804M8gXh8pXGo6

APETTANDO GIROVAGANDO
PLOAGHE (SS) 09/09/2016

Antagon theaterAKTion – TIME OUT

Per questa tappa si ringrazia in particolar modo:
Associazione I’N’nanni
I Candelieri e il Ferragosto Ploaghese
il Comune e la Pro Loco di Ploaghe
la FONDAZIONE BANCO DI SARDEGNA

MOTION GRAPHIC – RIPRESE – MONTAGGIO
Cladinè Curreli
GRAFICHE
Alberto Bona
MUSICA
Kevin MacLeod – The Show Must Be Go

____________________________________

https://www.youtube.com/watch?v=rqcG7UDD_5g

“Passo dopo passo” porta in scena il risultato del laboratorio Incursioni Teatrali, condotto negli ultimi due anni dal Theatre en vol sul tema del viaggio e delle migrazioni.
Sette viaggiatori con una valigia in mano si trovano in un luogo di transito in attesa di partire verso una destinazione sconosciuta.

La performance si apre con l’arrivo dei viaggiatori all’interno di una sala d’attesa, proiettati in una serie di situazioni grottesche e al limite dell’assurdo, tra ritardi annunciati, obblighi bizzarri e documenti da esibire alla frontiera. I viaggiatori si troveranno a svelare poco a poco le loro personalità e abitudini interagendo tra loro con un’autorità beffarda, feroce ed insensibile alle loro richieste legittime.

Si sviluppano così momenti di incontro e complicità, conoscenza e solidarietà. Le valigie cariche di sogni si aprono per offrire mondi personalissimi, speranze ed occasioni di condivisione in attesa dell’apertura di un varco alla frontiera. I personaggi si muovono in una bolla temporale in attesa di un annuncio liberatorio, di qualcosa di importanza cruciale che possa accadere da un momento all’altro e sbloccare la loro situazione. Tra orgoglio, delusione e fiducia i viaggiatori scelgono l’unica possibilità a loro concessa: continuare il viaggio verso la vita, passo dopo passo, con momenti di interazione col pubblico e un finale a sorpresa.

_______________________
_____________
______

Produzione: Theatre En Vol
Regia di Michèle Kramers
Scenografia: Puccio Savioli

con:

Giacomo Crobe
Marta Gabriel
Michèle Kramers
Emanuela Marchetti
Laura Porcu
Puccio Savioli
Simona Serra

______
_____________
_______________________

Contatti:
Theatre en vol
corso vittorio emanuele 99
07100 sassari
tel. +39 079 230291
cell. 3357105396
email: info@theatrenvol.org
www.theatrenvol.org

_______________________
_____________
______

Questo video è stato girato ad Alghero il 27 luglio 2016 in occasione dell’evento: CINEMA DELLE TERRE DEL MARE Rassegna itinerante per cinefili in movimento a cura della Società Umanitaria di Alghero.

Regia luci:
Tony Grandi

Regia del suono:
Michèle Kramers

Regia video, flycam:
Cladinè Curreli

Seconda camera:
Laura Piras

Montaggio, grafiche e color:
Cladinè Curreli

______

Per ulteriori informazioni visita anche il sito: www.theatrenvol.org
e le pagine facebook:
https://www.facebook.com/Theatre-en-v…
https://www.facebook.com/FestivalGiro…

__________________________

CUMBIDA! condividi! SHARE!

CONVIVENZE – Bortigiadas 2016

Girovagando 2016 – video degli spettacoli:

Lascia un commento